Current events

OFFICIAL STATEMENTS FROM THE OVSM

Volcanological and seismological Observatory of Martinique

FOND-SAINT-DENIS, MARTINIQUE - LE HOUËLMONT, GUADELOUPE - 25 MARS 2010

Nouvelles avancées vers la création du système d’alerte aux tsunamis dans la Caraïbe.

Au Nicaragua, s’est tenue du 15 au 17 mars dernier, la cinquième session du Groupe de coordination intergouvernementale du système d’alerte aux tsunamis dans la Caraïbe(1). Un an après la dernière session qui s’était tenue en Martinique, cette rencontre apporte de nouvelles avancées vers la concrétisation de ce système d’alerte.

A Managua, les délégations des 28 pays et dépendances du bassin Caribéen ont acté la création du Programme d’alerte aux tsunamis pour la Caraïbe (CTWP – Caribe Tsunami warning Program) hébergé par l’Université de Porto Rico.

Ce Programme d’alerte préfigure la création d’un futur centre régional d’alerte aux tsunamis à Porto-Rico. Le Venezuela et le Nicaragua travaillent aussi à la mise en place d’un centre équivalant sur leur territoire.

Afin d’évaluer les capacités d’alerte actuelles, le Groupe de coordination intergouvernementale invite les pays de la zone à participer au prochain exercice de simulation de tsunami « CARIBE WAVE 2011 » qui aura lieu le 23 mars 2011.

Les Observatoires volcanologiques et sismologiques de Guadeloupe et de Martinique prévoient d’installer, d’ici à fin 2011, 6 marégraphes et 14 stations sismologiques répartis sur les îles de l’arc Antillais, dont 4 en partenariat avec le Seismic Research Center de l’Université des West Indies de Trinidad et Tobago. Le premier marégraphe(2) va d’ailleurs être mis en service dans le port de la Désirade dans les tous prochains mois. En plus des stations sismologiques de Fort-de-France en Martinique, et de Deshaies en Guadeloupe, ces équipements viendront compléter la contribution des îles Françaises au système d’alerte.

Enfin, en acceptant d’assurer une vice-présidence du Groupe de coordination intergouvernementale pour le système d’alerte aux tsunamis dans la Caraïbe, la France s’engage à promouvoir et à participer plus activement encore à ce processus de création auprès de la Commission océanographique intergouvernementale de l’UNESCO (COI).

La sixième réunion de ce Groupe de coordination intergouvernementale se tiendra en République Dominicaine, après l’exercice « CARIBE WAVE » fin mars 2011.
-FIN-

(1). Groupe de Coordination Intergouvernementale du système d’alerte aux Tsunamis et autres Risques Côtiers dans la Caraïbe et les Régions Adjacentes (ICG/CARIBE EWS-V).

(2). Marégraphe : instrument permettant de mesurer le niveau de la mer à un endroit donné utilisé pour valider ou non l’existence et la propagation d’un tsunami.

**La Guadeloupe et la Martinique subissent des chutes de cendres en provenance du volcan Soufriere Hills de Montserrat. Communique 12/02/2010 14h00 (GMT-4)**

**Cette page présente le dernier communiqué d'information de l'Observatoire Volcanologique et Sismologique de Martinique (OVSM-IPGP), envoyés à une large liste de destinataires: autorités et collectivités locales, organismes scientifiques, médias et particuliers inscrits sur notre liste e-mail. Les communiqués concernent essentiellement les informations sur les séismes ressentis (d'origine tectonique ou volcanique). Pour une information plus complète sur l'activité sismique et volcanique en Martinique, consultez nos bilans trimestriels. Vous pouvez aussi consulter l'historique des communiqués de l'OVSM.

Pour recevoir régulièrement ces communiqués, faites simplement la demande à l'adresse (recopier sans les espaces): infos @ ovmp.martinique.univ-ag.fr .**

If you feel a tremor in Martinique...

When the OVSM records a tremor, some of which can be felt by the population, the principal characteristics are known in the following hour (localization of the epicenter, magnitude and approximate intensities).
Determination of the real and detailed intensity of the seism, i.e. its exact effects on the population and buildings in each place, depends on the collected testimonies or in a field investigation. If you felt a tremor, you are invited to take a few minutes to let us know at the OVSM (Tel.: 05 96 78 41 41, fax: 05 96 55 80 80), or fill out the macro-seismic form of the BCSF on http://www.seisme.prd.fr/. The data collected will also be used to improve our knowledge of the behavior of the ground and buildings in Martinique when subjected to seisms.

**Note sur les communiqués de séismes ressentis**

**Depuis le début de l'année 2005 et grâce à l'élaboration d'un loi d’atténuation des ondes sismiques (baptisée « B-Cube » [Beauducel et al., 2004]) l'OVSM produit des communiqués (intitulés « Rapport préliminaire de séisme concernant la Martinique») semi-automatiques dont l’objectif est de préciser les effets maximaux probables d’un séisme sur les personnes et les bâtiments.

La loi B-Cube a été intégrée dans une routine de calcul automatique qui se déclenche dès qu’un nouvel événement est localisé par l’observatoire. Un document est ainsi produit et imprimé automatiquement si au moins une commune de Martinique a une accélération théorique maximale égale à 2 mg (soit une intensité entre I et II). Le communiqué est validé par le sismologue d’astreinte et sera alors éventuellement envoyé aux autorités, collectivités et médias par courriel et fax.

Les caractéristiques principales de ces rapports préliminaires sont les suivantes :**

**- la date et l’heure, la magnitude, la localisation et le type de séisme (tectonique ou volcanique) sont présentés : ils correspondent à l’identification physique du phénomène ;
- la commune la plus proche de l’épicentre est indiquée (avec sa distance hypocentrale), ainsi que la valeur de l’accélération du sol théorique et l’intensité maximale correspondante ;
- les valeurs d’accélération et d’intensité sont estimées pour toutes les communes de Martinique où la secousse a pu être ressentie, et présentées par ordre décroissant ;
- une carte des Petites Antilles localise l’épicentre du séisme ainsi que les valeurs d’accélération estimées par un code de couleur ;
- un tableau indique l’échelle des perceptions humaines, des dégâts probables, des accélérations et des intensités avec un code de couleur associé (largement inspiré des "ShakeMaps" de l’USGS [2001]). **

**Les valeurs d’accélération du sol sont données à titre indicatif : elles sont théoriques, maximales (pour les « mauvais » sols uniquement) et annoncées de façon à sensibiliser la population à cette grandeur physique, moins connue, par exemple et par analogie, que la vitesse des vents pour les cyclones.

Les valeurs d’intensité (Échelle EMS98) sont également données à titre purement indicatif : elles expriment les effets probables de la secousse sur les personnes et les bâtiments en un lieu donné. Les valeurs réelles d’intensité ne seront connues qu’après un recueil de témoignages et éventuellement une enquête détaillée sur le terrain, et dépendent d’un grand nombre de paramètres inconnus ou indisponibles au moment de la rédaction du communiqué.

Le code de couleur associé à l’intensité permet visuellement de traduire au mieux les effets du séisme : dégradé sur l’ensemble de l’échelle, bleu pour la perception humaine faible à modérée, apparition du jaune-orange lors des premiers dégâts matériels, et rouge pour les dégâts plus importants.
**

**La situation de l'OVSM après le passage du cyclone Dean**