logo ipgp
Institut de Physique du Globe de Paris
ilôt Cuvier
1, rue Jussieu
2ième étage , bureau 245
75238 Paris Cedex 05 (France)
                                                         
Jean-Jacques Sibilla
Ingénieur d'études (calcul scientifique)
IPGP - Service Informatique

Tel : (33) - 1 83.95.75.87
[e-mail] sibilla@ipgp.fr
photo d'indentite

portrait Milton

John Milton (1608-1674)
Comus

                                          I took it for a faery vision
Of some gay creatures of the element
That in the colours of the Rainbow live
And play in the plighted clouds. I was awe-strook,
And as I past, I worshipt: if those you seek
It were a journey like the path to Heaven,
To help you find them

Je l'ai prise pour une vision féerique de quelques gaies créatures de l'air
Qui vivent dans les couleurs de l'arc en ciel
Et jouent dans les nuages protecteurs.
Et j'ai été frappé de terreur, Et comme je passais, je rendis grâce :
Si vous les cherchez,
Ce serait un voyage pareil au chemin des cieux qui vous aiderez â les trouver


Index


compteur de pages lues :