« Extracurricular geophysics », or when instruments records signals for which they were not designed… / « Couplages intimes en geophysique », ou quand les instruments enregistrent ce pour quoi ils n’etaient pas conc,us…